驾照翻译：哪种翻译件才被认
在阿尔伯塔省（Alberta），持中国驾照开车或换本地驾照，涉及翻译件的问题。这件事归阿尔伯塔省政府交通和经济走廊部（Transportation and Economic Corridors）管理，具体办理在各地的 registry 代理处。
短期访客：凭原驾照+国际驾照可开一年
官方页面写明：来自其他司法管辖区的访客，可凭本国有效驾照在阿尔伯塔省驾驶同类型（Class 1-7）车辆，最长一年。如果驾照不是英文的，官方页面写明：“强烈建议”携带本国签发的国际驾照（International Driver’s Permit, IDP），因为它翻译了你的驾照允许驾驶的车型。开车时必须同时携带 IDP 和本国有效驾照。
注意：中国不是《日内瓦道路交通公约》缔约国，中国驾照无法申请国际驾照。因此，持中国驾照的访客在阿尔伯塔省开车，官方并未明确接受何种翻译件。官方页面仅提到 IDP，未提及普通翻译件或公证。
换发阿尔伯塔驾照：必须交出原驾照
如果你成为阿尔伯塔省永久居民，必须在成为居民后 90 天内换发阿尔伯塔驾照。换发时，必须向 registry 代理处交出所有非阿尔伯塔签发的驾照（包括已过期的），且交出的驾照不会退还。
对于没有与阿尔伯塔省签订互惠协议的司法管辖区（中国属于此类），换发流程如下：
- 到 registry 办公室参加 Class 7 知识考试。
- 交出所有有效和过期的驾照。
- 提供阿尔伯塔省居住证明和加拿大合法身份证明。
- 知识考试通过后，获得 Class 7 驾照。
- Registry 代理处会检查你是否符合 GDL 豁免计划（GDL Exemption Program）的申请条件，并给你申请表。
- 你的申请和文件会被送往 Service Alberta 特别调查组（SIU）审核。审核期间，你可以在持有 full Class 5 驾照且年满 18 岁的司机陪同下驾驶。
- 申请后 10 个工作日，回到 registry 办公室确认申请是否被接受。如果符合条件，可预约 Class 5 路考。
如果被接受 GDL 豁免，且你交出的驾照能证明有 2 年以上驾驶经验，路考通过后可直接获得 full Class 5 驾照；如果经验不足 2 年，则获得 Class 5 GDL 驾照。
关于翻译件：官方未明确
在整个换发流程中，官方页面并未明确要求提供中国驾照的翻译件。但实际操作中，registry 代理处可能需要确认你的驾驶经验。官方页面仅提到，对于非英文驾照，访客应携带 IDP。对于换发驾照，官方未提及翻译要求。
因此，如果你持中国驾照，无论是短期开车还是换发，最稳妥的做法是：在办理前向 registry 代理处直接询问，他们接受哪种翻译件（如认证翻译、公证翻译等）。官方页面未列明，请以办理时为准。
0 位读者说有用
把这页发给需要的人