发生了什么
卡尔加里市政府宣布，施工人员准备把新的 Bearspaw South Feeder Main 接入现有供水系统，接入工作自11月4日开始。施工期间，全市将实施第四阶段户外限水（Stage 4 outdoor water restrictions），同时需要室内节水，以在供水受限时降低用水需求。
官方页面写明，为安全完成新管接入，现有的 Bearspaw South Feeder Main 必须临时关闭。在此期间，全市可分配的水量将大幅减少至每天5亿升。官方页面写明，需要保持在这一数字以下，确保包括消防在内的所有人都有足够用水。
因此，自11月4日起，全市将实施第四阶段户外限水及室内节水措施，为期约四周。官方页面写明，这段时间不允许任何户外用水，并请所有卡尔加里市民以及 Airdrie、Chestermere、Strathmore 和 Tsuut'ina Nation 的邻居通过以下方式在室内节水：洗碗机和洗衣只在装满时运行；只在需要时冲马桶；缩短淋浴时间，目标为三分钟。
新管接入完成后，施工人员将着手为新管线投入使用做准备，包括对管道消毒、注水，并完成新管投入运行前所需的水质检测。这一过程大约需要两到三周。官方页面写明，项目仍按计划推进，新管将在今年年底前全面投入运行。
官方原文怎么说
> While this work is underway, city-wide Stage 4 outdoor water restrictions and indoor water conservation will be needed for approximately four weeks to reduce demand while the water supply is limited.
> No outdoor water use will be permitted during this time and we’re asking all Calgarians and our neighbours in Airdrie, Chestermere, Strathmore and Tsuut’ina Nation to save water indoors by taking the following actions: Run dishwashers and laundry only when full. Flush toilets only when needed. Take shorter showers. Aim for three minutes.
影响到谁
卡尔加里全市居民，尤其是有院子、草坪、花园或需要大量户外用水的家庭。官方页面同时提到 Airdrie、Chestermere、Strathmore 和 Tsuut'ina Nation，并请这些地区的居民在室内节水。
从什么时候开始
自11月4日起，为期约四周。新管接入后的消毒、注水和检测过程大约需要两到三周，官方页面写明项目仍按计划推进，新管将在今年年底前全面投入运行。
把这页发给需要的人