发生了什么
加拿大联邦政府宣布一项20亿加元的投资，用于在全国范围内完成100万户住宅的节能改造（retrofit）。这是全国电力战略（National Electricity Strategy）的一部分。
具体措施包括两项。
第一，推出新的全国热泵补贴（National Heat Pump Rebate），帮助最多82万户家庭改用更高效的电动热泵。官方页面写明：收入低于中位数的合格家庭购买电动热泵可获最高1万加元补贴；其他合格家庭可获2000加元。两项补贴均可与现有省级项目叠加，进一步降低成本。
第二，与加拿大抵押贷款和住房公司（Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC）和加拿大基础设施银行（Canada Infrastructure Bank, CIB）合作，在未来八年帮助公寓楼业主改造28万个单元。其中，CMHC通过其多单元抵押贷款保险产品（Multi-Unit Mortgage Loan Insurance）帮助改造最多25万个单元；CIB通过其建筑改造计划（Building Retrofits Initiative）支持公寓和多单元住宅楼业主改造3万个单元。此外，政府续期深度改造加速器计划（Deep Retrofit Accelerator Initiative），在改造各阶段为业主提供支持。
官方原文怎么说
> First, we are launching a new National Heat Pump Rebate to help up to 820,000 households make the switch to more efficient electric heat pumps.
> Eligible below-median-income households will receive a rebate of up to $10,000 for the purchase of an electric heat pump. Other eligible households will receive $2,000 .
影响到谁
拥有或计划翻新自住房的加拿大家庭，尤其是目前使用燃油、丙烷、柴油、电暖气片或老旧炉具取暖的业主。官方页面写明，加拿大仍有超过700万户家庭使用这些方式取暖。
公寓和多单元住宅楼的业主也受到影响，涉及CMHC和CIB的改造融资安排。
从什么时候开始
官方页面未写明补贴和融资措施的具体生效日期。
把这页发给需要的人