发生了什么
安大略省官网的「交换省外驾照」(Exchange an out-of-province driver's licence)页面在 2026 年 9 月 14 日更新。与上一版相比,页面正文内容没有新增或删除实质条款,改动集中在文字层面:修正了一处拼写错误(把 Ukrainee 改为 Ukraine)、去掉了一处多余空格(certified translator 后的空格),并把页面底部的更新日期从 2026 年 9 月 11 日改为 2026 年 9 月 14 日。
页面中关于外国驾驶经验折算的条款保持不变,仍然写明自 2026 年 7 月 1 日起生效。
官方原文怎么说
> Effective July 1, 2026, you can can obtain credit for up to one year of driving experience, by showing a valid, original foreign driver’s licence and authentication document.
页面同时写明,认证文件必须是签发驾照的外国政府或机构出具的正式信函,确认该驾照真实有效,并以英文或法文书写。
页面举例说明:如果外国驾照是在申请安省驾照前 6 个月签发的,但申请人在该辖区累计驾驶经验超过 6 个月,则必须提供可接受的认证信函,才能获得全部驾驶经验的折算,最多不超过 12 个月。
如果现有驾照来自与安大略省没有驾照互换协议的辖区,页面写明需要:通过视力测试、知识测试和 G2 路考;在尝试 G 路考之前至少等待 12 个月;并通过 G 路考。
页面还写明,翻译件必须由认证翻译员完成,且翻译日期须在申请安省驾照前 6 个月以内。页面列出的合格翻译员包括:非加拿大使馆、领事馆或高级专员公署,但不包括驾照签发国的其他翻译员。翻译员须提供资质证明,符合以下条件之一即可为安大略省所有地区的客户服务:持有证明其正在或曾经从事翻译服务的资质;正在或曾经是提供翻译服务的专业协会成员(如 ATIO,安大略省翻译协会);或是有翻译经验的神职人员。
影响到谁
在安大略省持有外国驾照、且来自与安省没有驾照互换协议国家的新移民。页面写明,来自加拿大其他省份或地区、加拿大武装部队、美国各州(不包括美国保护国或美国领地),以及澳大利亚、奥地利、比利时、克罗地亚、法国、德国、英国、匈牙利、丹麦、马恩岛、日本、韩国、科索沃、新西兰、北爱尔兰、爱尔兰共和国、瑞士、台湾或乌克兰的驾照,可以直接交换。
从什么时候开始
外国驾驶经验折算条款的生效日期为 2026 年 7 月 1 日,页面已写明。页面本次文字修正与更新日期变更的生效时间,官方页面未写明。
官方信息源
https://www.ontario.ca/page/exchange-out-province-drivers-licence